1 00:00:09,718 --> 00:00:11,720 [horlama] 2 00:00:15,474 --> 00:00:17,476 [metal yumuşak bir şekilde takırdıyor] 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,188 [horoz ötüyor] 4 00:00:22,981 --> 00:00:25,650 Wayne! 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,319 - [nefesi kesilir] - Lanet olsun. 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,489 [homurdanıyor] 7 00:00:31,490 --> 00:00:32,741 [çığlık atıyor] 8 00:00:35,744 --> 00:00:38,162 - [Faye homurdanıyor] - [eşyalar takırdıyor] 9 00:00:38,163 --> 00:00:40,499 Baba! Rue gidiyor ahır için! 10 00:00:44,211 --> 00:00:45,337 [Wayne homurdanıyor] 11 00:00:46,922 --> 00:00:48,715 [nefes nefese] 12 00:00:53,679 --> 00:00:55,055 - [silah sesi] - [bağırarak] 13 00:00:55,931 --> 00:00:57,933 [Homurdanıyor, inliyor] 14 00:00:59,643 --> 00:01:01,687 - [silah sesi] - [Rue homurdanıyor] 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,398 - [Wayne bağırıyor] - [silah sesleri] 16 00:01:09,236 --> 00:01:10,403 [Wayne çığlık atıyor] 17 00:01:10,404 --> 00:01:11,405 [silah sesi] 18 00:01:19,788 --> 00:01:21,039 [inleme] 19 00:01:22,082 --> 00:01:24,084 - [at kişnemesi] - [vurarak] 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,713 [patlamalar, homurtular yankılanıyor] 21 00:01:32,217 --> 00:01:33,552 [silah sesi] 22 00:01:36,972 --> 00:01:38,389 [Rue öksürüyor] 23 00:01:38,390 --> 00:01:40,392 [vuruş devam ediyor] 24 00:01:42,436 --> 00:01:44,145 [Rue] Ne oluyor?! 25 00:01:44,146 --> 00:01:45,730 - [silah sesi] - [Rue bağırıyor] 26 00:01:45,731 --> 00:01:46,773 [silahın horozu kalkıyor] 27 00:01:50,652 --> 00:01:52,153 [Wayne çığlık atıyor] 28 00:01:52,154 --> 00:01:53,155 [silah sesi] 29 00:01:55,157 --> 00:01:57,241 [Rue nefes nefese] 30 00:01:57,242 --> 00:02:00,245 [♪ dramatik müzik çalıyor] 31 00:02:16,762 --> 00:02:17,763 [nefes nefese kalır] 32 00:02:19,681 --> 00:02:21,515 Ah, kahretsin! [bağırarak] 33 00:02:21,516 --> 00:02:24,519 [♪ dramatik müzik yoğunlaşıyor] 34 00:02:29,358 --> 00:02:31,360 [Rue bağırıyor] 35 00:02:35,489 --> 00:02:36,657 [♪ müzik aniden duruyor] 36 00:02:37,616 --> 00:02:39,116 [rüzgar ıslığı] 37 00:02:39,117 --> 00:02:40,535 [halatın sıkıştırılması] 38 00:02:43,121 --> 00:02:45,206 - [nefes nefese] - [toynak sesleri gümbürdüyor] 39 00:02:45,207 --> 00:02:46,875 [Rue bağırıyor] 40 00:02:47,626 --> 00:02:49,127 Hayır, hayır, hayır, hayır! 41 00:02:55,217 --> 00:02:57,219 [Rue çığlık atıyor] 42 00:03:00,138 --> 00:03:01,723 - [silah sesi] - [Harley homurdanıyor] 43 00:03:05,310 --> 00:03:06,478 [at kişnemesi] 44 00:03:08,021 --> 00:03:11,024 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 45 00:03:22,828 --> 00:03:24,830 [Rue nefes nefese] 46 00:03:26,248 --> 00:03:27,499 [ses] Koş! 47 00:03:30,585 --> 00:03:32,879 Acele et ve koş! 48 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 [Harley inliyor] 49 00:03:38,051 --> 00:03:40,261 [Rue yüzünü buruşturuyor] 50 00:03:40,262 --> 00:03:42,264 {\an8}[Harley yüksek sesle inliyor] 51 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 {\an8}[inleme devam ediyor] 52 00:03:50,397 --> 00:03:51,857 {\an8}[Rue] [yavaşça] Lanet olsun dostum. 53 00:03:53,608 --> 00:03:54,692 {\an8}[Harley] Yardım edin! 54 00:03:54,693 --> 00:03:55,944 Yardım! 55 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Wayne! 56 00:03:59,448 --> 00:04:02,867 Wayne! 57 00:04:02,868 --> 00:04:04,870 [Rue nefes nefese] 58 00:04:11,877 --> 00:04:14,212 -[G]İşte bu kadar. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. teşekkür ederim. 59 00:04:28,143 --> 00:04:30,269 - Vay! Vay! - Ben soğuk bir orospu çocuğuyum! 60 00:04:30,270 --> 00:04:32,062 - Bebeğim, yemin ederim ki! - Vay! 61 00:04:32,063 --> 00:04:33,939 - Kahretsin! - [gülüyor] 62 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Lanet olsun! Benim kahrolası kalbim 63 00:04:36,151 --> 00:04:37,610 dövülüyordu lanet olası göğsüm! 64 00:04:37,611 --> 00:04:39,403 - Ben de kardeşim! - Lanet etmek! 65 00:04:39,404 --> 00:04:41,614 Gördün mü? Beni yakaladı dostum. 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,240 - Beni yakaladı. - Kahretsin, gördün mü? Onu yakaladım! 67 00:04:43,241 --> 00:04:45,618 {\an8}Orospu çocuğu. Ben şöyleydim: selam! 68 00:04:45,619 --> 00:04:47,746 {\an8}- Orospu çocuğu! Otur kıçına! - Onun kıçını yakaladın. 69 00:04:50,332 --> 00:04:53,335 [♪ müzik hafif çalıyor] 70 00:04:59,674 --> 00:05:01,676 [kaşık sesi] 71 00:05:07,349 --> 00:05:08,600 [sunucu] İşte başlıyoruz. 72 00:05:52,352 --> 00:05:53,562 Ben ne yaparım? 73 00:06:22,424 --> 00:06:24,050 [burnunu çekiyor] 74 00:06:33,268 --> 00:06:35,020 Bunu birlikte çözeceğiz. 75 00:06:37,522 --> 00:06:40,358 [Maddy iç çeker, burnunu çeker] 76 00:06:50,201 --> 00:06:53,204 [♪ yumuşak, gergin müzik çalıyor] 77 00:07:04,883 --> 00:07:06,885 [çanta hışırtısı] 78 00:07:15,268 --> 00:07:16,644 İyi iş. 79 00:07:16,645 --> 00:07:18,063 Seninle gurur duyuyorum. 80 00:07:19,272 --> 00:07:21,065 Buraya gel. 81 00:07:21,066 --> 00:07:22,442 [öpücük şapırdatıyor] 82 00:07:23,568 --> 00:07:25,487 Haydi, oturun. 83 00:07:26,071 --> 00:07:27,739 - [yavaşça ürküyor] - Şimdi sakin ol. 84 00:07:28,907 --> 00:07:31,075 [Yumuşak bir şekilde] Ah, kahretsin. 85 00:07:31,076 --> 00:07:33,286 Biliyor musun, sanırım başından beri haklıydın. 86 00:07:34,579 --> 00:07:36,081 Ne hakkında? 87 00:07:38,249 --> 00:07:39,250 Sen ve ben... 88 00:07:40,335 --> 00:07:41,836 olmamız gerekiyordu. 89 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 - [buzdolabı kapısı açılır] - [şişeler tıngırdayarak] 90 00:07:46,675 --> 00:07:48,802 - [buzdolabı kapısı kapanır] - [şişe kapağı patlıyor] 91 00:07:59,646 --> 00:08:01,648 [soda köpürüyor] 92 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 benziyorsun acı çekiyorsun. 93 00:08:10,115 --> 00:08:11,282 Çünkü öyleyim. 94 00:08:15,620 --> 00:08:16,871 [Rue iç çeker] 95 00:08:17,956 --> 00:08:19,290 Percocet. 96 00:08:26,297 --> 00:08:27,966 Onları sırtıma alıyorum. 97 00:08:29,300 --> 00:08:30,301 Aa. 98 00:08:34,014 --> 00:08:35,848 Bilirsin, Laurie benim olduğumu biliyor. 99 00:08:35,849 --> 00:08:37,141 [Alamo] Hm. 100 00:08:37,142 --> 00:08:40,311 Evet, o kaltak düşündü üstünlük onun elindeydi. 101 00:08:41,312 --> 00:08:43,022 Ama çok az şey biliyordu 102 00:08:43,023 --> 00:08:44,481 antrenman yapabilirim kahrolası bir katır 103 00:08:44,482 --> 00:08:46,483 Kentucky Derbisini kazanmak için. 104 00:08:46,484 --> 00:08:48,069 - Ah. [yavaşça kıkırdar] - [kıkırdar] 105 00:08:49,237 --> 00:08:52,157 Evet, sikebilirdim o kaltak gerçekten çok iyi. 106 00:08:53,908 --> 00:08:56,661 Ama ben bir beyefendiyim. Böbürlenmeye gerek yok. 107 00:08:57,912 --> 00:09:00,832 Bu yüzden 50/50 bölünmeyi öneriyorum yükün... 108 00:09:02,333 --> 00:09:04,044 ve ömür boyu ateşkes. 109 00:09:05,712 --> 00:09:07,588 [Alamo homurdanıyor] 110 00:09:07,589 --> 00:09:08,839 Ama hâlâ devam ediyor. 111 00:09:08,840 --> 00:09:11,342 Mm-hmm. Evet. 112 00:09:12,552 --> 00:09:16,765 Aslında, yelken açıyor olmalılar bu gece Amerika'ya. 113 00:09:19,059 --> 00:09:21,560 Bunları çok severdim. [kıkırdar] 114 00:09:21,561 --> 00:09:25,230 Şimdi. Bu fiziksel acı için. 115 00:09:25,231 --> 00:09:27,900 Senin kafandaki o saçmalık değil. Beni duyuyor musun? 116 00:09:27,901 --> 00:09:29,569 [kıkırdar] 117 00:09:35,366 --> 00:09:36,701 [iç çeker] 118 00:09:38,620 --> 00:09:40,579 - [sert bir şekilde nefes verir] - Söylediklerimde ciddiydim. 119 00:09:40,580 --> 00:09:42,706 seni istemiyorum çok fazla ortalıkta dolaşmak. 120 00:09:42,707 --> 00:09:45,417 Sen benim çalışanımsın Yılın. 121 00:09:45,418 --> 00:09:48,629 Aslında, Bir hafta izin almanı istiyorum. 122 00:09:48,630 --> 00:09:50,714 - Evet. - Eve git, rahatla. 123 00:09:50,715 --> 00:09:53,217 Kendin koş güzel bir Epsom tuzu banyosu. 124 00:09:53,218 --> 00:09:55,219 Dikiş atman lazım 125 00:09:55,220 --> 00:09:57,638 sen bana faturayı gönder. Anladım. 126 00:09:57,639 --> 00:09:59,724 Sadece iyileşmene ihtiyacım var. 127 00:10:01,226 --> 00:10:02,477 Nasıl görünüyoruz? 128 00:10:03,561 --> 00:10:05,271 - [G] Lanet olsun hepsine. - [kıkırdar] 129 00:10:10,902 --> 00:10:12,445 Devam edin, bir göz atın. 130 00:10:14,739 --> 00:10:15,990 [Rue keskin bir şekilde nefes verir] 131 00:10:25,583 --> 00:10:27,919 Sadece küçük bir simge takdirlerimden. 132 00:10:34,467 --> 00:10:35,760 Dinlen. 133 00:10:39,305 --> 00:10:41,765 Bana sormaya geri dönme bu saçmalığın daha fazlası için. 134 00:10:41,766 --> 00:10:43,810 [kıkırdar] G. 135 00:10:45,061 --> 00:10:47,104 - [G] Neler oluyor? - [Alamo] Güzel. 136 00:10:47,105 --> 00:10:50,108 [♪ yumuşak, gergin müzik çalıyor] 137 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 [para sayma makinesi pırpır eden] 138 00:11:11,296 --> 00:11:13,881 [kuşlar ciyaklıyor] 139 00:11:13,882 --> 00:11:16,216 [İspanyolca konuşan insanlar] 140 00:11:16,217 --> 00:11:18,302 - [idrar sıçratıyor] - [köpek havlaması] 141 00:11:18,303 --> 00:11:20,220 [TV'deki çocuk] Tekrar görebilir miyim? 142 00:11:20,221 --> 00:11:22,055 [elektrikli aletin sesi] 143 00:11:22,056 --> 00:11:24,142 Yapacağına söz vermiştin bana nasıl ateş edileceğini göster. 144 00:11:28,980 --> 00:11:31,399 [insanlar belli belirsiz konuşuyorlar] 145 00:11:44,537 --> 00:11:45,830 Acıttığını biliyorum. 146 00:11:47,332 --> 00:11:48,333 Ben iyiyim. 147 00:11:54,339 --> 00:11:56,341 [derin bir iç çeker] 148 00:12:14,025 --> 00:12:15,693 Tamam. Git kızları getir. 149 00:12:17,195 --> 00:12:18,446 İkimiz de gitmeliyiz. 150 00:12:20,031 --> 00:12:21,616 Peki bu minibüsü bırakacak mıyız? 151 00:12:33,378 --> 00:12:36,881 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 152 00:12:38,549 --> 00:12:40,093 [kapı zili çalıyor] 153 00:12:42,929 --> 00:12:44,597 Merhaba, bazı kızlar için buradayım. 154 00:12:48,309 --> 00:12:49,644 Sigame. 155 00:12:57,318 --> 00:12:58,403 Biz iyiyiz. 156 00:13:19,424 --> 00:13:20,758 [iç çeker] 157 00:13:29,350 --> 00:13:30,600 Tebrikler. 158 00:13:30,601 --> 00:13:33,604 [♪ gerilimli müzik devam ediyor] 159 00:13:36,607 --> 00:13:37,984 [kamyonetin motoru çalıştırılıyor] 160 00:13:39,694 --> 00:13:41,195 [inleme] Andale. 161 00:13:46,284 --> 00:13:47,952 Kolam nerede? 162 00:13:50,288 --> 00:13:51,664 İşin bitti sanıyordum. 163 00:13:53,791 --> 00:13:55,543 Bitirmemiştim. 164 00:13:57,795 --> 00:13:59,297 Üzgünüm. 165 00:14:01,299 --> 00:14:02,967 Haydi siktirip gidelim Defol buradan dostum. 166 00:14:07,680 --> 00:14:09,682 [TV hafifçe oynatılıyor] 167 00:14:11,809 --> 00:14:13,978 Bu kadar çok insan nasıl bu kadar kötü olmak mı gerekiyor? 168 00:14:16,064 --> 00:14:17,981 Daha kolay. 169 00:14:17,982 --> 00:14:19,358 Ne, bunu yapmak daha kolay yanlış şey 170 00:14:19,359 --> 00:14:21,318 yapılması gerekenden doğru şey mi? 171 00:14:21,319 --> 00:14:23,821 [kıkırdar] Bu insan doğasıdır. Biz benciliz. 172 00:14:25,823 --> 00:14:28,159 Evet, peki Tanrı neden bunu yaptı? bizi böyle mi yapacaksın? 173 00:14:29,077 --> 00:14:30,577 Bilmiyorum Rue. 174 00:14:30,578 --> 00:14:33,413 Ama bir gün, Senin için O'na soracağım, tamam mı? 175 00:14:33,414 --> 00:14:34,665 [Rue kıkırdar] 176 00:14:37,043 --> 00:14:38,336 Şimdi dışarı çıkın! 177 00:14:42,006 --> 00:14:43,758 [çığlık atıyor] 178 00:14:44,842 --> 00:14:46,844 [kalabalık bağırıyor] 179 00:14:53,518 --> 00:14:56,061 Oturmamın sakıncası var mı? bir süreliğine kanepende mi kalacaksın? 180 00:14:56,062 --> 00:14:58,523 Elbette yapabilirsin. Her zaman senindir. 181 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 Teşekkürler. 182 00:15:04,404 --> 00:15:06,406 [motor gürlüyor] 183 00:15:09,700 --> 00:15:12,369 [♪ neşeli müzik çalıyor radyoda] 184 00:15:12,370 --> 00:15:13,704 Motoru öldür. 185 00:15:14,872 --> 00:15:16,416 [motor durur] 186 00:15:17,417 --> 00:15:19,876 - Bu gece nasılsın? - Her gün bir nimettir efendim. 187 00:15:19,877 --> 00:15:23,130 Ah, işte pasaportlarımız... [homurdanıyor] 188 00:15:23,131 --> 00:15:25,590 ...ve tıbbi kartımız. 189 00:15:25,591 --> 00:15:27,969 - Nereye gidiyorsun? - Los Angeles'ın hemen dışında. 190 00:15:30,596 --> 00:15:32,056 Ne taşıyorsun? 191 00:15:33,057 --> 00:15:34,891 Birkaç genç bayan kim memnun değildi 192 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 Tanrı'nın onlara verdiği şeyle. [kıkırdar] 193 00:15:45,903 --> 00:15:47,404 [Belirsiz radyo sohbeti] 194 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 [fısıldayarak] Hey, şu boku düzelt. 195 00:15:56,581 --> 00:15:58,458 - İsim? -Edward Wallace. 196 00:16:01,252 --> 00:16:02,253 Sen. 197 00:16:03,254 --> 00:16:06,298 - İsim. - Mitchel. Bilster. 198 00:16:06,299 --> 00:16:07,675 Yerinizde kalın lütfen. 199 00:16:12,138 --> 00:16:13,139 MERHABA. 200 00:16:13,973 --> 00:16:16,142 - Adınız? - Kitty. 201 00:16:17,101 --> 00:16:18,311 Burada Kitty yok. 202 00:16:20,313 --> 00:16:23,107 Aman Tanrım, çok aptalım. Katherine. 203 00:16:26,861 --> 00:16:28,196 Christina. 204 00:16:32,366 --> 00:16:34,451 Uyuşturucu var mı veya araçtaki silahlar? 205 00:16:34,452 --> 00:16:36,287 Kesinlikle hayır. Hayır efendim. 206 00:16:45,213 --> 00:16:46,464 [iç çeker] 207 00:16:50,468 --> 00:16:51,552 Eve tekrar hoş geldiniz. 208 00:16:52,845 --> 00:16:53,846 Teşekkür ederim. 209 00:16:54,972 --> 00:16:56,640 [motor çalışıyor] 210 00:16:56,641 --> 00:16:59,644 [♪ neşeli müzik radyoda çalıyor] 211 00:17:11,697 --> 00:17:14,074 [Gong çalıyor] 212 00:17:14,075 --> 00:17:15,992 [anlatıcı] [telefonda] Başlangıçta 213 00:17:15,993 --> 00:17:18,829 Tanrı gökleri yarattı ve dünya. 214 00:17:19,830 --> 00:17:23,124 Dünya biçimsizdi ve geçersizdir, 215 00:17:23,125 --> 00:17:26,670 ve karanlık vardı derinlerin yüzü. 216 00:17:26,671 --> 00:17:28,588 Ve Tanrı'nın ruhu 217 00:17:28,589 --> 00:17:31,509 havada geziniyordu suların üzerinde. 218 00:17:32,677 --> 00:17:33,928 Sonra Tanrı dedi ki... 219 00:17:35,263 --> 00:17:37,181 "Işık olsun." 220 00:17:42,270 --> 00:17:45,522 Ve ışık vardı. 221 00:17:45,523 --> 00:17:48,568 Ve Tanrı ışığı gördü, iyiydi. 222 00:17:49,443 --> 00:17:52,572 Ve Tanrı ışığı böldü karanlıktan. 223 00:17:54,240 --> 00:17:56,783 Tanrı ışıklı gün adını verdi, 224 00:17:56,784 --> 00:17:59,077 ve karanlık, Geceyi aradı. 225 00:17:59,078 --> 00:18:01,581 - [kuş ciyaklaması] - [Harley] Ona izin vermedim o odadan dışarı. 226 00:18:02,748 --> 00:18:05,375 - Öyle mi yaptın Bruce? - [Bruce Sr.] Kahretsin, hayır! 227 00:18:05,376 --> 00:18:08,211 -Laurie mi? - Hayır. 228 00:18:08,212 --> 00:18:09,421 [Harley] Mitch olabilir mi? yaptın mı? 229 00:18:09,422 --> 00:18:11,047 Mitch burada değil. 230 00:18:11,048 --> 00:18:13,216 Yani eğer sen olmasaydın, yasaları kullanmak 231 00:18:13,217 --> 00:18:15,969 tümdengelimli akıl yürütme, geriye sadece bir kişi kalıyor. 232 00:18:15,970 --> 00:18:17,721 Ama Faye tek kişi beni kim uyandırdı. 233 00:18:17,722 --> 00:18:19,765 Ah, şeytandan bahset. 234 00:18:20,766 --> 00:18:21,934 Yine başlıyoruz. 235 00:18:23,394 --> 00:18:27,564 Uzun, ince bir tenyanız var kıçından dışarı çıkıyorsun. 236 00:18:27,565 --> 00:18:30,233 Ah! Çok iğrençsin. 237 00:18:30,234 --> 00:18:33,070 Haydi, yüksel. Bu harika bir fikir. 238 00:18:34,655 --> 00:18:36,991 Eğer adaleti sağlayamazsan Öyle olsun, başka olsun. 239 00:18:38,618 --> 00:18:40,620 [telefon titriyor] 240 00:18:42,663 --> 00:18:43,664 Mitch mi? 241 00:18:44,915 --> 00:18:46,416 Mm-hmm. 242 00:18:46,417 --> 00:18:48,085 Tamam, hoşçakal. 243 00:18:49,587 --> 00:18:51,339 30 dakika uzaktalar. 244 00:18:52,256 --> 00:18:53,799 Tam zamanı. 245 00:18:56,594 --> 00:18:59,013 [DEA ajanı] [radyoda] Paket yolda. Göz hava kanadında. 246 00:19:00,931 --> 00:19:01,932 Bunu kopyala. 247 00:19:02,767 --> 00:19:04,852 Çivilemek için sabırsızlanıyorum bu şerefsizler çarmıha gerildi. 248 00:19:05,770 --> 00:19:07,813 [araba motoru çalışıyor] 249 00:19:09,857 --> 00:19:11,859 [gevşek gaz] 250 00:19:16,530 --> 00:19:18,532 - [gevşek gaz devam ediyor] - [su sıçratıyor] 251 00:19:21,786 --> 00:19:24,454 Lanet olsun. Kahretsin! Bok! 252 00:19:24,455 --> 00:19:27,791 - Kahretsin, midem! - [Faye] Sana söylemiştim. 253 00:19:27,792 --> 00:19:29,793 Bougie, siktir git buradan çık! 254 00:19:29,794 --> 00:19:31,961 Ağrı kesici olsaydı kabız olurdun, 255 00:19:31,962 --> 00:19:33,838 beyninizi dışarı atmayın. 256 00:19:33,839 --> 00:19:35,632 Ne sikim diyorsun? 257 00:19:35,633 --> 00:19:36,883 [Faye] Bunlar müshildir. 258 00:19:36,884 --> 00:19:38,511 Bebeğim, toplandık çantalar kendimiz. 259 00:19:48,813 --> 00:19:49,897 Bu bir tuzak mı? 260 00:20:04,203 --> 00:20:06,204 Yaklaşık 20 dakika içinde, ölmüş olman gerekirdi. 261 00:20:06,205 --> 00:20:08,873 Bundan sonra, sahip olmayacağım erkek bulmakta çok zorluk çekiyorum 262 00:20:08,874 --> 00:20:10,084 zaten yaralı olan. 263 00:20:11,335 --> 00:20:13,753 - [kafes takırdaması] - [kuş ciyaklaması] 264 00:20:13,754 --> 00:20:15,756 [köpek havlaması] 265 00:20:17,341 --> 00:20:20,344 - [TV oynamaya devam ediyor] - [hayvanlar çağırmaya devam ediyor] 266 00:20:26,892 --> 00:20:29,061 [ciyaklıyor ve havlıyor devam et] 267 00:20:30,896 --> 00:20:32,939 Bir şeyler biliyorlar yapmıyoruz. 268 00:20:32,940 --> 00:20:34,608 Wayne, 20'liğin kaç? 269 00:20:35,526 --> 00:20:38,278 [radyo statik] 270 00:20:38,279 --> 00:20:40,573 Cevap ver oğlum, hangi cehennemdesin? 271 00:20:43,743 --> 00:20:45,745 [homurdanıyor] 272 00:20:58,799 --> 00:21:00,801 [at kişnemesi] 273 00:21:04,722 --> 00:21:06,139 [at kişnemesi] 274 00:21:06,140 --> 00:21:07,725 Git! Hah! 275 00:21:14,231 --> 00:21:17,234 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 276 00:21:26,660 --> 00:21:28,662 [eşyalar takırdıyor] 277 00:21:32,583 --> 00:21:34,585 Wayne, eğer dinliyorsan, siktir git. 278 00:21:35,628 --> 00:21:37,630 - [kuşlar ciyaklıyor] - [köpek havlaması] 279 00:21:44,428 --> 00:21:46,971 [TV hafifçe oynamaya devam ediyor] 280 00:21:46,972 --> 00:21:48,974 [ciyaklıyor ve havlıyor devam et] 281 00:21:51,811 --> 00:21:53,520 [keçi melemesi] 282 00:21:53,521 --> 00:21:56,273 - [iç çeker] - [meleme devam ediyor] 283 00:22:04,281 --> 00:22:07,284 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 284 00:22:30,182 --> 00:22:31,809 [kişneme] 285 00:22:44,488 --> 00:22:46,490 [keçi melemesi] 286 00:22:52,663 --> 00:22:54,915 [helikopter hafif bir şekilde vınlıyor] 287 00:23:03,173 --> 00:23:04,216 Kahretsin. 288 00:23:07,011 --> 00:23:08,762 Hapse giremem. 289 00:23:10,723 --> 00:23:12,724 - Kahretsin. Harley! - Yapamam. 290 00:23:12,725 --> 00:23:14,351 Lanet DEA, dostum. 291 00:23:17,187 --> 00:23:19,523 [memurlar bağırıyor] 292 00:23:20,774 --> 00:23:22,233 Siktir git, bunu yapmalıydık seni öldürdüm 293 00:23:22,234 --> 00:23:24,027 - şansımız varken. - Bunun ben olduğumu mu düşünüyorsun? 294 00:23:24,028 --> 00:23:25,570 - Lanet olası. Evet, sendin! - Bunun ben olduğumu mu düşünüyorsun? 295 00:23:25,571 --> 00:23:27,196 - Evet, seni beceriyordu! - Bunlar benim arkadaşlarım mı? 296 00:23:27,197 --> 00:23:28,740 - Aah! - Aptal! 297 00:23:28,741 --> 00:23:30,199 [memurlar bağırıyor] 298 00:23:30,200 --> 00:23:31,367 Harley! 299 00:23:31,368 --> 00:23:33,412 [memurlar bağırmaya devam ediyor] 300 00:23:34,496 --> 00:23:37,206 - [Big Eddy] Siktir git! - [Mitch] Beni ayarladın ve kahrolası adamlarım ayağa kalk, köpek. 301 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 - [memurlar bağırmaya devam ediyor] - Eller yukarı! 302 00:23:40,210 --> 00:23:41,628 [Mitch] Ellerim havada! Siktir git! 303 00:23:41,629 --> 00:23:42,712 [Büyük Girdap] Silahım yok. 304 00:23:42,713 --> 00:23:43,880 Silahım yok! 305 00:23:43,881 --> 00:23:45,924 UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ! UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ! 306 00:23:45,925 --> 00:23:47,425 [helikopter sesi] 307 00:23:47,426 --> 00:23:49,094 Eller! Eller yukarı! 308 00:23:50,220 --> 00:23:51,638 [memur] [megafondan] Etrafınız kuşatılmış durumda. 309 00:23:51,639 --> 00:23:53,431 Silahlarınızı teslim edin. 310 00:23:53,432 --> 00:23:55,642 Memurlara uyun 311 00:23:55,643 --> 00:23:57,727 ve dışarı çık ön kapı. 312 00:23:57,728 --> 00:23:59,563 [köpek havlaması] 313 00:24:01,065 --> 00:24:02,398 [ajans] İki şüpheli var gözaltına alındı. 314 00:24:02,399 --> 00:24:03,733 Onları yüklüyoruz BearCat'te. 315 00:24:03,734 --> 00:24:06,110 [köpek sızlanıyor] 316 00:24:06,111 --> 00:24:07,946 Ne yapacaksın oğlum? 317 00:24:07,947 --> 00:24:10,156 [köpek sızlanıyor] 318 00:24:10,157 --> 00:24:11,574 - Hareket et! Taşınmak! - Taşınıyoruz! 319 00:24:11,575 --> 00:24:12,743 Hedefler kilitlendi! 320 00:24:13,702 --> 00:24:15,578 [Bruce Kıdemli] Geri dönmeyeceğim hapse kardeşim. 321 00:24:15,579 --> 00:24:18,624 Bana söz ver. Son domuzu da dışarı çıkaracağım. 322 00:24:20,751 --> 00:24:23,419 - [memur] DEA! UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ! - [örtüşen bağırışlar] 323 00:24:23,420 --> 00:24:24,754 Eller havaya! 324 00:24:24,755 --> 00:24:26,090 Bırak o silahı! 325 00:24:27,424 --> 00:24:29,467 Silahı kaydır! 326 00:24:29,468 --> 00:24:32,804 [memurlar emirler yağdırıyor] 327 00:24:32,805 --> 00:24:34,764 - [memur] Silahı bırak! - [köpek havlaması] 328 00:24:34,765 --> 00:24:36,516 - Ellerini kaldır! Şimdi yap! - [hırlıyor] 329 00:24:36,517 --> 00:24:38,601 - O silahı hemen bırak! - Yap şunu! 330 00:24:38,602 --> 00:24:40,937 Eller havada ve dizlerinin üstüne çök! 331 00:24:40,938 --> 00:24:43,607 [♪ yoğun müzik yükseliyor] 332 00:24:45,484 --> 00:24:48,361 - ♪ Paralı bir asker o adam ♪ - [memur] Kimse kıpırdamasın! 333 00:24:48,362 --> 00:24:50,697 - ♪ Arandı ♪ - Eller havaya! 334 00:24:50,698 --> 00:24:53,032 - ♪ Şövalye ♪ - [memurlar bağırıyor] 335 00:24:53,033 --> 00:24:55,118 [memur] Lanet ellerini kaldır! 336 00:24:55,119 --> 00:24:57,537 Çıkar şu çantayı, kaltak! Hadi! 337 00:24:57,538 --> 00:24:58,997 Yayıldık. Çıkmak! 338 00:24:58,998 --> 00:25:00,498 Dizlerinin üstünde! 339 00:25:00,499 --> 00:25:02,543 [bağırışlar devam ediyor] 340 00:25:03,460 --> 00:25:08,340 ♪ Paladin, Paladin, evden çok çok uzakta ♪ 341 00:25:10,175 --> 00:25:12,343 [memur] Aşağı in. Aşağı. 342 00:25:12,344 --> 00:25:14,346 [helikopter sesi] 343 00:25:18,517 --> 00:25:21,020 [helikopterdeki memur] Çatıda bir hedef buldum kaçmaya çalışıyorum. 344 00:25:22,312 --> 00:25:25,148 [memur] Vay, vay, vay! [belirsizce bağırıyor] 345 00:25:25,149 --> 00:25:27,191 [memur 2] Çatıda! Çatıda! 346 00:25:27,192 --> 00:25:29,361 [Jimenez] Ne sikim yapıyor mu? 347 00:25:30,654 --> 00:25:32,321 - Çıkıntıdan uzaklaşın! - Aşağı in! 348 00:25:32,322 --> 00:25:33,823 Çatıdan aşağı inin! 349 00:25:33,824 --> 00:25:35,909 Kenardan uzaklaşın çatının. 350 00:25:41,165 --> 00:25:43,083 - [ip sesleri] - [ses susturulur] 351 00:26:06,106 --> 00:26:08,108 [şişe tıkırdaması] 352 00:26:11,862 --> 00:26:13,864 [tıkırtı devam ediyor] 353 00:26:26,210 --> 00:26:28,212 [elektrikli aletin sesi] 354 00:26:37,805 --> 00:26:39,807 [metal çınlaması] 355 00:26:42,476 --> 00:26:43,727 [homurdanıyor] 356 00:26:55,781 --> 00:26:58,951 Domuz pirzolası ve kedi bu gece benden, çocuklar. 357 00:26:59,952 --> 00:27:01,286 [kıkırdar] 358 00:27:09,586 --> 00:27:11,588 - [keçi melemesi] - [radyo sohbeti] 359 00:27:16,802 --> 00:27:18,804 [Belirsiz gevezelik] 360 00:27:23,934 --> 00:27:25,936 [keçi melemesi] 361 00:27:29,106 --> 00:27:31,108 [kuş ciyaklıyor] 362 00:27:33,152 --> 00:27:35,612 Alamo'ya aradığımı söyle bir gün onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 363 00:27:36,822 --> 00:27:38,906 Ona kendin söyle. 364 00:27:38,907 --> 00:27:39,950 Bıraktım. 365 00:27:57,301 --> 00:27:59,303 [araç yaklaşıyor] 366 00:28:14,818 --> 00:28:16,153 [yolcu belirsiz] 367 00:28:25,162 --> 00:28:27,164 [kuş cıvıltısı] 368 00:28:39,885 --> 00:28:40,886 [iç çeker] 369 00:28:44,514 --> 00:28:45,891 [iç çeker] 370 00:28:52,940 --> 00:28:54,858 [sigara paketi hışırtısı] 371 00:29:00,906 --> 00:29:02,199 [hafif takırdama] 372 00:29:07,788 --> 00:29:10,581 [spiker] [TV'de] Tarihi bir gün SpaceX için. 373 00:29:10,582 --> 00:29:12,875 Yaklaşık 400 metrelik Yıldız gemisi roketi 374 00:29:12,876 --> 00:29:14,586 başlangıç tarihi Bugün Güney Teksas. 375 00:29:15,379 --> 00:29:17,129 Bu şimdiye kadarki ilk kullanmayı deneyin 376 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 yeni yakalama yöntemi. 377 00:29:19,049 --> 00:29:20,300 Erken kalkmışsın. 378 00:29:21,385 --> 00:29:23,136 Uyuyamadım. 379 00:29:24,054 --> 00:29:26,097 Elin nasıl? 380 00:29:26,098 --> 00:29:27,640 Evet, daha iyi. 381 00:29:27,641 --> 00:29:28,891 - Serin. - Ve şimdi son dakika haberleri 382 00:29:28,892 --> 00:29:30,476 Corcoran'dan Cezaevi, 383 00:29:30,477 --> 00:29:32,270 dün gece nerede bir mahkum firar etti 384 00:29:32,271 --> 00:29:36,107 bir yöntem kullanmak yetkililer açıkladı alışılmışın dışında. 385 00:29:36,108 --> 00:29:37,817 Patrick "Fezco" O'Neill 386 00:29:37,818 --> 00:29:40,236 ömür boyu hapis cezasını çekiyordu cinayetten. 387 00:29:40,237 --> 00:29:42,947 {\an8Mahkum en son yakınlarda görüldü tesisin doğu çevresi 388 00:29:42,948 --> 00:29:45,449 {\an8görüneni kullandıktan sonra parkur olmak 389 00:29:45,450 --> 00:29:47,451 {\an8duvara tırmanıp kaçmak için. 390 00:29:47,452 --> 00:29:49,203 Kolluk kuvvetleri başlattık 391 00:29:49,204 --> 00:29:51,497 - tam ölçekli bir insan avı... - Aman Tanrım, başardı. Aman Tanrım. 392 00:29:51,498 --> 00:29:53,165 Allah kahretsin, kahretsin, kahretsin. 393 00:29:53,166 --> 00:29:54,750 - O yaptı! - Ne? 394 00:29:54,751 --> 00:29:56,168 Ali, bunu o yaptı. o yaptı... 395 00:29:56,169 --> 00:29:57,586 - Ne? - Şu anda bunu görüyor musun? 396 00:29:57,587 --> 00:29:59,255 - Evet, ne? - Aman Tanrım! 397 00:29:59,256 --> 00:30:00,923 Aman Tanrım, Ben... gidip onu almalıyım! 398 00:30:00,924 --> 00:30:02,258 - Gidip onu getirelim mi? Bu... - Evet! 399 00:30:02,259 --> 00:30:04,135 - Ne? Hayır. - Dinle, ona söz verdim 400 00:30:04,136 --> 00:30:06,053 eğer dışarı çıkarsa, Onu almaya gidecektim. 401 00:30:06,054 --> 00:30:07,596 - Gitmek zorundayım. - Tamam, çılgınca düşünüyorsun. 402 00:30:07,597 --> 00:30:09,140 - Düşünmüyorsun düz, tamam mı? - Hayır değilim. 403 00:30:09,141 --> 00:30:11,100 Nerede saklandığını biliyorum dostum. Gitmeliyim. 404 00:30:11,101 --> 00:30:12,601 Peki ne yapacaksın? kaçan bir mahkumu almak mı? 405 00:30:12,602 --> 00:30:13,811 Haydi, şimdi. 406 00:30:13,812 --> 00:30:16,690 Ali, kendin söyledin. "Yağmur ya da güneş." 407 00:30:17,941 --> 00:30:20,277 - Evet ama öyle demek istemedim... - Kahretsin. Aman Tanrım. 408 00:30:21,278 --> 00:30:22,446 Rue! 409 00:30:22,946 --> 00:30:24,530 Teklifin çerçevelenmesi temel taşı olarak 410 00:30:24,531 --> 00:30:28,284 karşısındaki kapanış tartışmasının Başkan Yardımcısı Kamala Harris. 411 00:30:28,285 --> 00:30:29,994 Son anketler gösteriyor çıkmaza girmiş bir yarış 412 00:30:29,995 --> 00:30:32,038 adaylar arasında Trump ve Harris. 413 00:30:32,039 --> 00:30:34,874 Arizona hâlâ bunlardan biri en yakından izlenen savaş alanı eyaletleri, 414 00:30:34,875 --> 00:30:37,126 her iki kampanyayla da yoğun yatırım yapıyorum 415 00:30:37,127 --> 00:30:39,338 önümüzdeki haftalarda Kasım ayındaki seçimlerin. 416 00:30:40,630 --> 00:30:42,341 Hadi Fez, hadi. 417 00:30:43,050 --> 00:30:44,134 Haydi kardeşim. 418 00:30:47,971 --> 00:30:49,306 Lanet kırmızı! 419 00:30:51,475 --> 00:30:53,684 Lanet olsun. Hadi, hadi. 420 00:30:53,685 --> 00:30:54,810 Kahretsin! 421 00:30:54,811 --> 00:30:57,146 [korna sesi] 422 00:30:57,147 --> 00:30:58,481 - Haydi. - [korna çalıyor] 423 00:30:58,482 --> 00:30:59,982 Yeşil! Hadi gidelim! 424 00:30:59,983 --> 00:31:02,026 - Hadi gidelim! - [motor devri artıyor] 425 00:31:02,027 --> 00:31:03,528 [inleme] 426 00:31:05,906 --> 00:31:07,157 Haydi, hadi, hadi. 427 00:31:07,866 --> 00:31:09,326 [araba kornası çalıyor] 428 00:31:10,702 --> 00:31:12,704 [uzaktan siren çalıyor] 429 00:31:20,670 --> 00:31:22,672 Ne yapıyorsun? 430 00:31:26,468 --> 00:31:29,763 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 431 00:31:37,854 --> 00:31:41,608 [duyulmuyor] 432 00:31:52,035 --> 00:31:55,038 [♪ kasvetli müzik devam ediyor] 433 00:32:37,330 --> 00:32:40,500 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 434 00:32:46,298 --> 00:32:47,591 [gümbürtü] 435 00:32:54,764 --> 00:32:56,475 [frenler gıcırdıyor] 436 00:32:59,811 --> 00:33:01,813 [lastikler gıcırdıyor] 437 00:33:20,207 --> 00:33:22,209 [polis telsizi sohbeti] 438 00:33:24,127 --> 00:33:26,879 - Evet, ihtiyacım var oradan geçmek için. - [ikisi de] Üzgünüm hanımefendi. 439 00:33:26,880 --> 00:33:29,173 - Sokak kapatıldı. - Bunu anlıyorum. ama sanki burası benim evim. 440 00:33:29,174 --> 00:33:31,050 - Evet, sokak kapalı. Bu şekilde aşağıya inemezsin. - Evet ama burası benim evim. 441 00:33:31,051 --> 00:33:32,551 - Hayır, bak! Pembe ev... - Sokak kapalı hanımefendi. 442 00:33:32,552 --> 00:33:34,136 - Hanımefendi, sakin olmanız gerekiyor. - Burası benim lanet evim! 443 00:33:34,137 --> 00:33:35,888 Ama çoktan gittim diğer tarafa, gidemeyeceğimi söylediler 444 00:33:35,889 --> 00:33:37,640 - ve buraya geldim. - Mecbur kalacaksın açılana kadar bekleyin. 445 00:33:37,641 --> 00:33:39,517 - Yani eve gidemeyecek miyim? - Bu doğru. 446 00:33:39,518 --> 00:33:41,018 - Tamam aşkım. Her neyse. - Sahip olacaksın bekleyin hanımefendi. 447 00:33:41,019 --> 00:33:42,521 - Tamam aşkım. - Güvenli değil. 448 00:33:45,148 --> 00:33:46,982 - [Rue bağırarak] - Bir koşucumuz var sokağın aşağısında! 449 00:33:46,983 --> 00:33:48,859 - [Rue] [homurdanarak] Ah, kahretsin. - [memur] Git, git, git, git. 450 00:33:48,860 --> 00:33:51,153 - [memur bağırıyor] - Fez! 451 00:33:51,154 --> 00:33:53,657 - Fez! Fes! - [siren cıvıl cıvıl] 452 00:33:55,825 --> 00:33:57,535 [memur] Yukarı çıkıyor çatıda. 453 00:33:57,536 --> 00:33:59,703 [nefes nefese] 454 00:33:59,704 --> 00:34:02,040 - [köpek havlaması] - [sirenler çalıyor] 455 00:34:09,839 --> 00:34:12,842 [♪ yumuşak, hafif müzik çalıyor] 456 00:34:40,870 --> 00:34:41,955 [hafifçe homurdanıyor] 457 00:35:58,114 --> 00:36:01,117 [♪ yumuşak, dramatik müzik çalıyor] 458 00:36:29,979 --> 00:36:32,982 [♪ dramatik müzik kabarıyor] 459 00:36:53,503 --> 00:36:56,506 [♪ kasvetli vokal müziği çalıyor] 460 00:37:04,013 --> 00:37:05,056 [ses yankılanıyor] Anne? 461 00:37:30,206 --> 00:37:32,292 [nefes nefese] 462 00:37:38,923 --> 00:37:41,926 [♪ kasvetli vokal müziği devam ediyor] 463 00:37:54,773 --> 00:37:56,733 [zayıf bir şekilde kıkırdar] 464 00:38:12,916 --> 00:38:14,918 [hıçkırarak] 465 00:38:17,003 --> 00:38:18,755 [zorlu nefes almak] 466 00:38:20,673 --> 00:38:23,676 [♪ kasvetli vokal müziği devam ediyor] 467 00:38:30,433 --> 00:38:32,602 [hıçkırarak] 468 00:38:38,525 --> 00:38:40,527 [zorlu nefes alma devam ediyor] 469 00:38:48,451 --> 00:38:50,453 [zorlu nefes alma devam ediyor] 470 00:38:59,003 --> 00:39:02,006 [♪ kasvetli vokal müziği devam ediyor] 471 00:39:24,821 --> 00:39:25,822 [iç çeker] 472 00:39:29,534 --> 00:39:30,535 [iç çeker] 473 00:39:38,084 --> 00:39:39,711 [sigara paketi hışırtısı] 474 00:39:45,717 --> 00:39:47,010 [hafif takırdama] 475 00:40:05,528 --> 00:40:07,530 [♪ kasvetli vokal müziği devam ediyor] 476 00:40:10,617 --> 00:40:11,618 Rue'yu mu? 477 00:40:20,877 --> 00:40:21,878 Rue. 478 00:40:30,803 --> 00:40:32,805 [zayıf bir şekilde iç çekiyor] 479 00:40:52,784 --> 00:40:54,577 [Ali] [fısıldayarak] Ona huzur ver. 480 00:40:56,412 --> 00:40:58,748 [iç çeker] Tanrım. 481 00:41:29,529 --> 00:41:30,780 [yumuşak öpücük] 482 00:42:26,711 --> 00:42:29,714 [♪ kasvetli vokal müziği devam ediyor] 483 00:42:33,009 --> 00:42:35,011 [saat tik takları] 484 00:42:47,356 --> 00:42:49,400 [♪ kasvetli vokal müziği biter] 485 00:42:56,532 --> 00:42:57,784 [masaya vurma] 486 00:43:07,418 --> 00:43:08,586 [iç çeker] 487 00:43:50,294 --> 00:43:51,921 Merhaba Leslie. 488 00:43:53,005 --> 00:43:54,298 Benim, Ali. 489 00:43:57,969 --> 00:43:59,762 ile arıyorum bazı kötü haberler. 490 00:44:03,766 --> 00:44:05,643 [boğuk ses] 491 00:44:40,845 --> 00:44:42,847 [kalem karalaması] 492 00:44:50,938 --> 00:44:52,231 [iç çeker] 493 00:45:14,003 --> 00:45:15,004 [dudak şapırdatıyor] 494 00:45:26,265 --> 00:45:28,433 [Ali] Eskiden inanırdım dünyanın olacağını daha iyi bir yer 495 00:45:28,434 --> 00:45:30,519 insanlar empati kurabilseydi bağımlılıkla. 496 00:45:34,357 --> 00:45:36,191 Bunu anlamak için bağımlılar acı çekiyordu 497 00:45:36,192 --> 00:45:37,902 Tedavisi mümkün olmayan bir hastalıktan... 498 00:45:39,237 --> 00:45:40,696 kanserden farkı yok. 499 00:45:42,365 --> 00:45:44,367 Bağımlı olabilir remisyonda, ama bu... 500 00:45:45,701 --> 00:45:47,078 o hastalık gitmedi. 501 00:45:49,538 --> 00:45:51,249 Empati düşündüm anahtardı. 502 00:45:54,043 --> 00:45:55,544 Ama empati yapabilirseniz... 503 00:45:57,046 --> 00:45:59,590 bir bağımlıyla, sen de empati kurabilirsin bir satıcıyla. 504 00:46:01,801 --> 00:46:04,386 Uyuşturucu satıyorlar çocuklarını beslemek için. 505 00:46:04,387 --> 00:46:05,763 Bunu kim anlayamıyor? 506 00:46:08,266 --> 00:46:09,433 Belki... 507 00:46:11,936 --> 00:46:13,938 empati o kadar da yararlı değil sonuçta. 508 00:46:16,232 --> 00:46:17,817 Ve belki asıl hastalık... 509 00:46:19,652 --> 00:46:21,403 artık insanlar yok mu farkı bil 510 00:46:21,404 --> 00:46:22,738 doğru ile yanlış arasında. 511 00:46:24,115 --> 00:46:26,117 ne olduğu umurumda değil mücadeleleriniz olabilir. 512 00:46:27,576 --> 00:46:29,412 Para için çocukları zehirliyorsunuz. 513 00:46:30,579 --> 00:46:31,747 Sen kötüsün. 514 00:46:32,915 --> 00:46:34,125 Sade ve basittir. 515 00:46:41,299 --> 00:46:43,925 [burnunu çekiyor] Bir numaralı ölüm nedeni 516 00:46:43,926 --> 00:46:45,469 yaşın altındaki insanlar için 50'den... 517 00:46:46,762 --> 00:46:47,930 fentanildir. 518 00:46:49,682 --> 00:46:50,975 Bu bir kaza değil. 519 00:46:52,268 --> 00:46:53,436 Bu büyük bir iş. 520 00:46:55,271 --> 00:46:56,771 Sadece konuşmuyorum çocuk hakkında 521 00:46:56,772 --> 00:46:58,315 köşede sahte Percocet satıyorum. 522 00:46:58,316 --> 00:47:00,276 Kaç tane olduğunu biliyorsun orospu çocukları suç ortağı olmak mı gerekiyor? 523 00:47:01,610 --> 00:47:03,153 Hükümetlerden insanlarına izin veren 524 00:47:03,154 --> 00:47:05,780 kimyasalları yapmak için nakliye şirketlerine 525 00:47:05,781 --> 00:47:08,199 o boku getirmek denizlerin ötesinde, 526 00:47:08,200 --> 00:47:10,869 liman işçilerine o pisliğin içeri girmesine izin veren, 527 00:47:10,870 --> 00:47:13,872 kartellere, ocakçılara, 528 00:47:13,873 --> 00:47:17,625 yolsuzluk yapan polisler, kahrolası bürokratlar sınırda, 529 00:47:17,626 --> 00:47:20,253 bunu meşrulaştıran kar amacı gütmeyen kuruluşlar, 530 00:47:20,254 --> 00:47:23,299 ve avukatlar ve politikacılar hepsini savunan. 531 00:47:30,056 --> 00:47:31,640 Birkaç ay önce... 532 00:47:34,518 --> 00:47:36,395 birini kaybettim Gerçekten önemsiyordum. 533 00:47:38,981 --> 00:47:40,983 Ve ilk kez uzun bir süre sonra... 534 00:47:42,526 --> 00:47:44,070 Bir içki aldım. 535 00:47:46,530 --> 00:47:48,366 bilmiyordum bile acıyla ne yapmalı. 536 00:47:50,368 --> 00:47:53,371 Ben bir Hıristiyandım, bir Müslüman. 537 00:47:55,164 --> 00:47:59,001 Ve birden kendimi buldum saçmalığa inanmamak. 538 00:48:02,421 --> 00:48:04,006 Ama bu da değil. 539 00:48:09,553 --> 00:48:11,013 Sadece yorgun olduğumu biliyorum. 540 00:48:13,849 --> 00:48:15,226 İnsanları kaybetmekten bıktım. 541 00:48:18,771 --> 00:48:21,147 Hayatımı harcamaktan yoruldum 542 00:48:21,148 --> 00:48:23,526 bu odalarda, ve lokantalarda, ve... 543 00:48:24,610 --> 00:48:26,361 benim evimde. 544 00:48:26,362 --> 00:48:27,571 Çocuklarla konuşuyorum. 545 00:48:28,614 --> 00:48:32,034 Çocuklara yardım etmek. benim lanet döküyor çocuklara kalp ve ruh. 546 00:48:33,411 --> 00:48:35,287 Sadece onların aldıklarını görmemek için ikinci bir şans. 547 00:48:36,539 --> 00:48:37,540 Bitirdim. 548 00:48:40,042 --> 00:48:41,459 Tek şey Kesinlikle biliyorum 549 00:48:41,460 --> 00:48:44,295 bir hak var mı ve bu dünyada bir yanlış. 550 00:48:44,296 --> 00:48:45,630 Arası yok. 551 00:48:45,631 --> 00:48:47,507 Ya yapıyorsun dünya daha iyi bir yer 552 00:48:47,508 --> 00:48:49,050 ya da durumu daha da kötüleştiriyorsun. 553 00:48:49,051 --> 00:48:50,761 Sonunda, bu kadar basit. 554 00:48:59,728 --> 00:49:01,439 Bu olacak son toplantım. 555 00:49:05,401 --> 00:49:07,778 Başka bir yol bulacağım daha iyi hizmet verebilmek. 556 00:49:13,284 --> 00:49:15,286 [taşlamayı gördüm] 557 00:49:34,472 --> 00:49:35,598 [çubuk sesi] 558 00:49:38,851 --> 00:49:40,853 [üfleme] 559 00:49:42,188 --> 00:49:43,606 [silahın horozu kalkıyor] 560 00:50:13,344 --> 00:50:16,347 [♪ hafif müzik çalıyor] 561 00:50:50,589 --> 00:50:53,592 [♪ hafif müzik oynamaya devam ediyor] 562 00:51:12,861 --> 00:51:14,238 [yumuşak öpücük] 563 00:52:07,082 --> 00:52:09,083 [Cassie] Yeşil seni yapar online alışveriş yapmak istiyorum 564 00:52:09,084 --> 00:52:13,087 Mavi uykunuzu getirir. Sarı heyecanlandırır. 565 00:52:13,088 --> 00:52:14,589 Ama karamel seni azdırır. 566 00:52:14,590 --> 00:52:16,424 Karamelli çiftler evlerinde 567 00:52:16,425 --> 00:52:19,093 üç katı seks yapma olasılığı daha yüksektir. 568 00:52:19,094 --> 00:52:21,596 Görünüşe göre beynini kandırıyor zevk hakkında düşünmeye 569 00:52:21,597 --> 00:52:24,099 birlikteliği nedeniyle hoşgörülü yiyeceklerle. 570 00:52:25,768 --> 00:52:28,478 istemediğinden emin misin burayı satar mısın? 571 00:52:28,479 --> 00:52:30,021 [Cassie] Değerinden fazlasını borçluyum 572 00:52:30,022 --> 00:52:32,190 ama bence bu iyi bir şey. 573 00:52:32,191 --> 00:52:34,108 Bu nasıl iyi bir şey? 574 00:52:34,109 --> 00:52:37,780 Mm, çünkü beni buna zorladı girişimci şapkamı takıyorum. 575 00:52:42,868 --> 00:52:44,619 Her şeyi biz tasarlıyoruz kızlar için, 576 00:52:44,620 --> 00:52:48,039 fotoğraf çekimleri, videolar, saç, makyaj. 577 00:52:48,040 --> 00:52:50,291 Karşılığında biz sadece şarj odası ve pansiyon 578 00:52:50,292 --> 00:52:52,169 ve bir kesim yap yaptıkları her şeyden. 579 00:52:53,379 --> 00:52:56,465 Tek eksiğimiz bir hikaye anlatıcıdır. 580 00:52:57,383 --> 00:52:59,176 A-Peki bu ben miyim? 581 00:53:01,470 --> 00:53:03,472 [düğmeler bip sesi çıkarıyor] 582 00:53:05,557 --> 00:53:06,850 [kilit takırdıyor] 583 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 [güvenlik kapısı kapanır] 584 00:53:24,910 --> 00:53:27,913 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 585 00:53:38,006 --> 00:53:39,216 [ruj kapsülü patlıyor] 586 00:53:51,186 --> 00:53:52,438 [dudaklar yavaşça şapırdatıyor] 587 00:54:04,074 --> 00:54:05,534 Beni beklemeyin. 588 00:54:06,702 --> 00:54:08,036 Geç kalacağım. 589 00:54:08,954 --> 00:54:10,873 Daha kolay olacak eğer ondan hoşlanıyormuş gibi davranırsan. 590 00:54:23,802 --> 00:54:25,804 [motor gürlüyor] 591 00:54:43,614 --> 00:54:46,617 - [♪ müzik çalıyor hafifçe radyoda] - [köpek nefes nefese] 592 00:54:49,286 --> 00:54:50,621 Adı ne? 593 00:54:52,164 --> 00:54:54,458 - Kar tanesi. - Çok hoş. 594 00:54:55,751 --> 00:54:57,418 Kabul ediyorum. 595 00:54:57,419 --> 00:54:59,421 Yani kendine geldin kız arkadaşın mı? 596 00:55:00,964 --> 00:55:02,341 Bu bir oğlan. 597 00:55:06,678 --> 00:55:08,305 Ona bu saç kesimini mi yaptırdın? 598 00:55:11,767 --> 00:55:14,269 seni düşünmezdim bir kaniş adam olarak. 599 00:55:15,145 --> 00:55:16,146 Neden? 600 00:55:17,481 --> 00:55:20,275 Bilmiyorum, bana biraz veriyorsun Doberman tipi. 601 00:55:22,486 --> 00:55:24,446 İnsanları şaşırtmayı seviyorum. 602 00:55:30,702 --> 00:55:33,205 ne biliyor musun Şaşırtıcı mı bulurdum? 603 00:55:36,875 --> 00:55:38,669 Bu dünyada biraz zarafet. 604 00:55:55,394 --> 00:55:57,813 Sizce Nate geri dönecek mi? 605 00:56:02,609 --> 00:56:03,652 Şey... 606 00:56:06,071 --> 00:56:07,155 Bilmiyorum. 607 00:56:08,532 --> 00:56:09,658 Umarım. 608 00:56:12,661 --> 00:56:15,246 - Onu özlüyor musun? - Elbette. 609 00:56:15,247 --> 00:56:16,498 Yapmasaydım tuhaf olurdu. 610 00:56:20,002 --> 00:56:22,337 Ama bunun gizemi gibi. 611 00:56:23,338 --> 00:56:25,214 Ortadan mı kayboluyor? 612 00:56:25,215 --> 00:56:27,092 Bu seni tutmaz gece uyanık mı? 613 00:56:28,093 --> 00:56:29,678 Bunu düşünmeyi sevmiyorum. 614 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Hiç İncil okudun mu? 615 00:56:43,859 --> 00:56:45,359 Hayır, neden? 616 00:56:45,360 --> 00:56:47,612 Rue onu kanepenin üzerine bıraktı. 617 00:56:47,613 --> 00:56:50,948 sabah uyanırdım işe gitmek için, 618 00:56:50,949 --> 00:56:52,409 bir fincan kahve yap. 619 00:56:53,535 --> 00:56:55,203 İşte oradaydı, sadece... 620 00:56:56,747 --> 00:56:58,040 bana bakıyor. 621 00:56:59,541 --> 00:57:01,542 Ne demek istiyorsun? sana mı bakıyorum? 622 00:57:01,543 --> 00:57:05,087 Sadece orada oturuyorum tam bıraktığı yerde. 623 00:57:05,088 --> 00:57:07,382 Aa. Bu gerçekten ürkütücü. 624 00:57:08,425 --> 00:57:09,426 Evet. 625 00:57:10,928 --> 00:57:13,722 Neredeyse atıyordum ama bu daha kötü bir alamet gibi geldi. 626 00:57:15,557 --> 00:57:16,808 Yani onu orada mı bıraktın? 627 00:57:18,477 --> 00:57:20,645 Yaklaşık bir ay kadar sonra, Cesaretimi topladım 628 00:57:20,646 --> 00:57:24,065 kitap rafına taşımak için ama bu hiçbir işe yaramadı. 629 00:57:24,066 --> 00:57:26,609 Ve hala bu tüyler ürpertici durumum vardı Dairemde İncil, 630 00:57:26,610 --> 00:57:29,403 ben de şöyle dedim, siktir et, Sanırım okuyacağım. 631 00:57:29,404 --> 00:57:30,739 Peki ne diyordu? 632 00:57:31,949 --> 00:57:33,282 Pek çok şey. 633 00:57:33,283 --> 00:57:34,742 Aslında inanılmaz bir şey. 634 00:57:34,743 --> 00:57:36,202 Şöyle düşünürdün sıkıcı olurdu 635 00:57:36,203 --> 00:57:39,081 ama çok var şiddet ve seks. 636 00:57:40,499 --> 00:57:41,792 Peki yeni bir İncil mi var? 637 00:57:42,751 --> 00:57:45,086 Hayır, aynı İncil. 638 00:57:45,087 --> 00:57:47,631 Peki eskisi mi? 639 00:57:48,799 --> 00:57:49,925 Evet. 640 00:57:52,260 --> 00:57:53,303 İyi miydi? 641 00:57:54,763 --> 00:57:58,099 - Çok güzel. - Hm. 642 00:57:58,100 --> 00:58:02,938 Biraz kafa karıştırıcı, ama büyüleyici ve... 643 00:58:04,189 --> 00:58:07,358 Bilmiyorum, sadece beni ele geçirdi bir sürü şey düşünüyorum. 644 00:58:07,359 --> 00:58:08,777 Ne gibi? 645 00:58:10,195 --> 00:58:12,948 Sadece belirli şeyler benim hatam değil. 646 00:58:14,199 --> 00:58:17,661 Kusursuz olduğumdan değil, ama... 647 00:58:20,831 --> 00:58:21,832 [Yumuşak bir şekilde] Ah... 648 00:58:29,297 --> 00:58:30,298 Rue'yu mu? 649 00:58:31,842 --> 00:58:32,968 Sanırım... 650 00:58:34,219 --> 00:58:36,929 Çok fazla suçluluk duydum bazı şeyleri nasıl bıraktığım hakkında, 651 00:58:36,930 --> 00:58:40,559 sanki benim yapabileceğim gibi... Her şeyi daha iyi bırakabilirdim. 652 00:58:47,190 --> 00:58:48,984 Uyuşturucu bağımlısıydı. 653 00:58:49,985 --> 00:58:50,986 Evet biliyorum. 654 00:58:52,988 --> 00:58:54,573 Bir nevi babama benziyor. 655 00:58:56,116 --> 00:58:58,201 Söylediği son şey bana "seni seviyorum" demekti. 656 00:58:59,703 --> 00:59:02,079 Bunu hiç kolaylaştırmadı. 657 00:59:02,080 --> 00:59:03,915 Yani önemli değil şeyleri nasıl bırakıyorsun. 658 00:59:05,042 --> 00:59:06,834 Hala berbat. 659 00:59:06,835 --> 00:59:09,336 Evet ama olay bu. 660 00:59:09,337 --> 00:59:13,007 Mesela babamdan sonra Sonraki on yılımı geçirdim 661 00:59:13,008 --> 00:59:16,011 endişeleniyorum yine olacak. 662 00:59:18,096 --> 00:59:19,181 Kime? 663 00:59:20,557 --> 00:59:21,767 Bana göre... 664 00:59:22,893 --> 00:59:24,519 birini kaybetmek ve... 665 00:59:28,023 --> 00:59:30,483 Bu ne işe yarar İncil'le bir ilgisi var mı? 666 00:59:30,484 --> 00:59:34,737 İncil'de herkes ölüyor tüm farklı şeylerden, 667 00:59:34,738 --> 00:59:37,240 ve devam ediyorlar. 668 00:59:39,242 --> 00:59:40,869 Ve bu onun kalbidir, Sanırım. 669 00:59:42,370 --> 00:59:44,039 Kötü şeyler oluyor. 670 00:59:47,292 --> 00:59:49,710 Peki neden bu konuda kaygı mı var? 671 00:59:49,711 --> 00:59:51,545 Mesela ne işe yarar? 672 00:59:51,546 --> 00:59:54,216 Ne olursa olsun, sahipsin devam etmek ve... 673 00:59:55,759 --> 00:59:59,387 bence işin amacı bu. 674 01:00:03,975 --> 01:00:05,727 Gerçekten hoş bir gülümsemesi vardı. 675 01:00:09,397 --> 01:00:10,482 Rue'yu mu? 676 01:00:11,149 --> 01:00:12,150 Evet. 677 01:00:13,443 --> 01:00:15,403 bence bir gülümseme bir kişi hakkında çok şey söyler. 678 01:00:16,947 --> 01:00:19,491 Gülümsediğinde, başkaları gülümsüyor. 679 01:00:20,242 --> 01:00:21,409 Bu bulaşıcı. 680 01:00:25,247 --> 01:00:26,915 [gülüyor] 681 01:00:30,919 --> 01:00:32,754 Peki birlikte çalışmak ister misin? 682 01:00:34,256 --> 01:00:36,006 [burnunu çekiyor] 683 01:00:36,007 --> 01:00:38,635 Teklifini takdir ediyorum. ama ben... 684 01:00:40,095 --> 01:00:44,598 sanırım çözmem gerekiyor önce bazı şeyleri çıkar. 685 01:00:44,599 --> 01:00:47,143 hayır mı diyorsun İncil yüzünden mi? 686 01:00:47,144 --> 01:00:48,770 [gülüyor] Bilmiyorum. 687 01:00:49,771 --> 01:00:51,857 sanırım bende var tekrar okumak için. 688 01:01:09,291 --> 01:01:10,709 [kapı kapanır] 689 01:01:39,821 --> 01:01:40,822 [Cassie burnunu çekiyor] 690 01:01:58,048 --> 01:01:59,883 [yutkunur, yavaşça burnunu çeker] 691 01:02:06,223 --> 01:02:09,226 [♪ hafif müzik çalıyor] 692 01:03:01,319 --> 01:03:03,320 [dansçı] Hayır, sıradaki benim. 693 01:03:03,321 --> 01:03:05,323 [belirsiz gevezelik] 694 01:03:06,324 --> 01:03:08,326 [müşteriler ıslık çalar, tezahürat yapar] 695 01:03:09,619 --> 01:03:12,622 [♪ yüksek sesli hip-hop müziği çalıyor] 696 01:03:22,257 --> 01:03:23,633 [garson] Tıpkı senin hoşuna gittiği gibi. 697 01:03:31,349 --> 01:03:34,352 [♪ yüksek sesli hip-hop müziği oynamaya devam ediyor] 698 01:03:35,603 --> 01:03:37,856 ♪ Kulüpten ayrılmak istiyorum hemen şimdi bebeğim ♪ 699 01:03:39,941 --> 01:03:41,817 ♪ Ayrılmak istiyorum şu anda kulüpte ♪ 700 01:03:41,818 --> 01:03:44,029 ♪ Bu boku hissediyorum, çok etkileyici ♪ 701 01:03:45,322 --> 01:03:48,533 ♪ Seni alacağım buradan defol ♪ 702 01:03:50,952 --> 01:03:55,122 [Alamo] İşte orada, en sevdiğim küçük CEO. 703 01:03:55,123 --> 01:03:56,623 [dansçı] Bu hoşuna gitti bebeğim. 704 01:03:56,624 --> 01:03:58,626 [müzik ve sohbet devam ediyor] 705 01:04:00,211 --> 01:04:04,840 ♪ Ooh, bebeğim, lütfen otobüsle aç, göster bana bebeğim ♪ 706 01:04:04,841 --> 01:04:09,511 ♪ Ooh, bebeğim, lütfen gerçek bir oyuncuya ver ♪ 707 01:04:09,512 --> 01:04:14,016 ♪ Ooh, bebeğim, lütfen Seni istediğim gibi istiyorum ♪ 708 01:04:14,017 --> 01:04:18,562 ♪ Ah bebeğim, lütfen pis pis sırıt ♪ 709 01:04:18,563 --> 01:04:20,647 ♪ VIP, çamurdan çıktım şu anda ♪ 710 01:04:20,648 --> 01:04:22,900 ♪ Kaltağım telefonuma mesaj atıyor, kulüpten hemen ayrıl ♪ 711 01:04:22,901 --> 01:04:25,110 ♪ Bahane bul, çocukların bana ihtiyacı var Hemen şimdi yapacağım ♪ 712 01:04:25,111 --> 01:04:27,404 ♪ Çeyrek bilet arka uç için, hemen mahkemeye çıkıyorum ♪ 713 01:04:27,405 --> 01:04:29,406 ♪ Diyorlar ki onların hikayelerini izlemeliyim ♪ 714 01:04:29,407 --> 01:04:31,575 ♪ Yalan söylersem bana söyledi, o zaman muhtemelen Lori'ye yönelirim ♪ 715 01:04:31,576 --> 01:04:34,079 ♪ Oradaki arkadaşların, yukarı çektiğimde, seks partisi yapıyoruz ♪ 716 01:04:34,829 --> 01:04:36,539 Snowflake'e göz kulak olun. 717 01:04:39,084 --> 01:04:41,502 - Aman Tanrım. - Tamam aşkım. 718 01:04:41,503 --> 01:04:42,670 Çok sevimli. 719 01:04:43,838 --> 01:04:46,841 [♪ dramatik müzik çalıyor] 720 01:04:53,181 --> 01:04:55,183 [hafif alkış] 721 01:04:59,270 --> 01:05:02,273 [♪ dramatik müzik oynamaya devam ediyor] 722 01:05:35,932 --> 01:05:37,934 [yılan tıslaması] 723 01:05:48,570 --> 01:05:51,573 [♪ yüksek sesli hip-hop müziği çalıyor] 724 01:06:08,756 --> 01:06:11,175 [kilit tıklanıyor, takırdıyor] 725 01:06:11,176 --> 01:06:13,178 [müzik ve sohbet devam ediyor] 726 01:06:22,937 --> 01:06:24,939 [müzik ve sohbet boğuk, solgun] 727 01:06:28,109 --> 01:06:31,112 [♪ dramatik müzik çalıyor] 728 01:07:02,477 --> 01:07:05,480 - [♪ gergin müzik çalıyor] - [ayak sesleri yankılanıyor] 729 01:07:28,545 --> 01:07:30,547 [Şampanya dökülüyor] 730 01:07:46,604 --> 01:07:47,896 [kıkırdar] 731 01:07:47,897 --> 01:07:49,440 [kıkırdamalar, koklama] 732 01:07:51,609 --> 01:07:52,610 [çanta sesi] 733 01:07:53,528 --> 01:07:55,029 Saymak istemiyor musun? 734 01:07:55,905 --> 01:07:58,575 - Hayır. - Bir güverte olabilir oyun kartları. 735 01:08:00,743 --> 01:08:02,412 Bir aydınlanma yaşadım. 736 01:08:03,871 --> 01:08:06,707 - Ne? - Bir aydınlanma yaşadım. 737 01:08:06,708 --> 01:08:09,710 oturuyordum sahnenin kenarında 738 01:08:09,711 --> 01:08:11,546 Kitty'nin dansını izliyorum. 739 01:08:12,547 --> 01:08:14,965 Uzun boylu ama esnek. 740 01:08:14,966 --> 01:08:18,385 Ve iğnelerini ayırırken küçük bir kukla gibi, 741 01:08:18,386 --> 01:08:20,220 işte o zaman oldu. 742 01:08:20,221 --> 01:08:23,223 - Ne oldu? - Benim aydınlanmam. 743 01:08:23,224 --> 01:08:26,393 Hayatımı amcığa adadım. 744 01:08:26,394 --> 01:08:30,982 Aldım, sattım, siktim, her şekli ve boyutu yuttu. 745 01:08:31,816 --> 01:08:33,109 Ama oradaydım... 746 01:08:34,485 --> 01:08:37,488 Kitty'nin yarığına bakıyorum... 747 01:08:39,574 --> 01:08:41,117 beni tükettiğinde. 748 01:08:43,328 --> 01:08:44,621 Korkuydu. 749 01:08:47,415 --> 01:08:49,834 Kulübü yönetebilirim. 750 01:08:52,795 --> 01:08:55,422 Ama kedi hâlâ beni yönetiyor. 751 01:08:55,423 --> 01:08:57,090 Hm. 752 01:08:57,091 --> 01:09:00,136 Peki ben ne halt ettim bu kadar zaman mı yapıyorsun? 753 01:09:00,970 --> 01:09:03,263 sen oldun bir iş kurmak. 754 01:09:03,264 --> 01:09:04,432 Ne için? 755 01:09:06,309 --> 01:09:07,310 Kimin için? 756 01:09:08,102 --> 01:09:09,103 Senin için. 757 01:09:09,979 --> 01:09:10,980 Özgür olmak. 758 01:09:11,939 --> 01:09:13,691 - Özgür? - Mm-hmm. 759 01:09:15,526 --> 01:09:17,110 [iç çeker] 760 01:09:17,111 --> 01:09:20,781 Ben sadece başka bir köleyim biraz daha fazla parayla elimde. 761 01:09:20,782 --> 01:09:23,785 - [♪ yüksek sesli hip-hop müziği çalıyor] - [gevezelik ediyor, tezahürat yapıyor] 762 01:09:41,969 --> 01:09:45,390 Ben Kitty'yim ve onu seviyorum üniformalı bir adam. 763 01:09:47,058 --> 01:09:48,351 Müdürün nerede? 764 01:09:49,602 --> 01:09:51,979 Sadece sana benziyorsun işten eve geldim. 765 01:09:52,980 --> 01:09:54,399 Biraz stres atmak ister misin? 766 01:09:56,484 --> 01:09:57,735 [nefes nefese kalır] 767 01:09:59,987 --> 01:10:02,156 Yöneticinizi istedim. 768 01:10:06,494 --> 01:10:08,496 [müzik ve sohbet devam ediyor] 769 01:10:15,211 --> 01:10:16,586 [dansçılar gevezelik ediyor] 770 01:10:16,587 --> 01:10:18,005 [kapıyı çalıyor] 771 01:10:20,341 --> 01:10:22,676 - [Kitty] G mi? - Evet. 772 01:10:22,677 --> 01:10:24,219 Burada bir adam var seni görmek için. 773 01:10:24,220 --> 01:10:27,097 Ona işim olduğunu söyle. 774 01:10:27,098 --> 01:10:29,851 - [dansçılar kıkırdar] - Ona söyleyebilir misin? 775 01:10:31,102 --> 01:10:33,104 [müzik ve sohbet devam ediyor] 776 01:10:39,360 --> 01:10:42,363 [♪ boğuk müzik oynamaya devam ediyor] 777 01:10:43,698 --> 01:10:45,032 [panjurlar tıkırdıyor] 778 01:10:51,372 --> 01:10:53,082 [G] Hepiniz bu boku ıslak tutun. 779 01:10:54,917 --> 01:10:57,712 Bence sadece ihtiyacın var malları bırakmak. 780 01:10:59,046 --> 01:11:00,715 Bence olay bundan daha derin. 781 01:11:10,767 --> 01:11:13,770 Sahip olduğun bu şey bacaklarının arasında mı? 782 01:11:15,897 --> 01:11:17,731 Bu bir mucize. 783 01:11:17,732 --> 01:11:21,235 konuşuyorum beyaz çitler. 784 01:11:22,403 --> 01:11:24,988 Şu Norman Rockwell bir tür hayat. 785 01:11:24,989 --> 01:11:27,158 Sevimli küçük kız mutfakta... 786 01:11:28,409 --> 01:11:29,911 yalınayak ve hamile. 787 01:11:30,953 --> 01:11:31,954 Biz? 788 01:11:33,915 --> 01:11:35,416 İncil'de geçen bir şey. 789 01:11:36,250 --> 01:11:37,585 Bundan emin misin? 790 01:11:39,504 --> 01:11:41,589 Amerikan rüyasını istiyorum. 791 01:11:45,760 --> 01:11:46,928 Ben yaşlıyım. 792 01:11:48,304 --> 01:11:50,306 Amerikan rüyası bebeğim. 793 01:11:52,016 --> 01:11:53,184 Onu istiyorum. 794 01:11:55,728 --> 01:11:59,982 Dört güzelimiz için kakao renkli bebekler de. 795 01:12:02,985 --> 01:12:05,988 [♪ yüksek sesli hip-hop müziği çalıyor] 796 01:12:14,831 --> 01:12:17,040 Ne haber asker? Ne istiyorsunuz? 797 01:12:17,041 --> 01:12:19,125 Yönetici siz misiniz? 798 01:12:19,126 --> 01:12:21,504 - Kim soruyor? - Ben. 799 01:12:23,130 --> 01:12:24,757 [Kitty] Nasılsın? 800 01:12:25,466 --> 01:12:27,676 bilmiyorum kahrolası "Ben" yok. 801 01:12:27,677 --> 01:12:28,970 Sen kimsin? 802 01:12:30,054 --> 01:12:31,639 Rue'nun bir arkadaşı. 803 01:12:34,976 --> 01:12:37,979 [♪ gürültülü hip-hop oynamaya devam ediyor] 804 01:12:45,653 --> 01:12:47,405 [G] Rue yapma Artık burada çalışma. 805 01:12:48,364 --> 01:12:50,490 - Neden? - İnsanlar gelir ve insanlar gider. 806 01:12:50,491 --> 01:12:52,410 Burası sahipli mi Alamo Brown'dan mı? 807 01:12:54,036 --> 01:12:55,830 Biliyor musun? bir yabancı için... 808 01:12:56,873 --> 01:12:59,208 çok soruyorsun lanet olası sorulardan. 809 01:13:03,588 --> 01:13:04,922 [silahın horozu kalkıyor] 810 01:13:14,724 --> 01:13:17,059 Maymun kıçını yere otur. 811 01:13:26,444 --> 01:13:28,905 Ellerini koy onları nerede görebilirim? 812 01:13:41,709 --> 01:13:44,586 Kidd. Merhaba Kidd. 813 01:13:44,587 --> 01:13:45,712 Merhaba Kidd. 814 01:13:45,713 --> 01:13:46,964 Eğilin. 815 01:13:49,634 --> 01:13:52,762 Şimdi, eğer bana yalan söylersen... 816 01:13:53,971 --> 01:13:56,098 ben patlayacağım siktiğimin sikini çıkar. 817 01:13:57,224 --> 01:13:59,476 Şimdi sana bir soru sordum. 818 01:13:59,477 --> 01:14:02,271 Burası sahipli mi Alamo Brown'dan mı? 819 01:14:03,940 --> 01:14:06,442 - Mm-hmm. - Burada mı? 820 01:14:09,070 --> 01:14:10,905 - Mm-hmm. - Güzel, güzel. 821 01:14:12,615 --> 01:14:14,408 Rue'ya ne oldu? 822 01:14:16,744 --> 01:14:19,329 - Aşırı dozdaydı. - Nasıl? 823 01:14:19,330 --> 01:14:20,790 Fentanil. 824 01:14:21,666 --> 01:14:23,292 Bunu ona kim verdi? 825 01:14:24,627 --> 01:14:26,086 Bilmiyorum. 826 01:14:26,087 --> 01:14:27,588 Zenci, şuna bak. 827 01:14:45,439 --> 01:14:46,816 Bana yalan söyledin. 828 01:14:51,320 --> 01:14:54,156 - [silah sesi] - [insanlar çığlık atıyor] 829 01:14:57,034 --> 01:14:59,161 [çığlık atmaya devam ediyor] 830 01:15:03,708 --> 01:15:04,959 [Ali] Alamo Brown için buradayım. 831 01:15:05,793 --> 01:15:06,794 [dansçının nefesi kesilir] 832 01:15:08,504 --> 01:15:10,338 [Ali] Alamo lanet olası Brown! 833 01:15:10,339 --> 01:15:12,549 O kaltak kıçını buraya getir! 834 01:15:12,550 --> 01:15:14,385 [silah sesi] 835 01:15:15,970 --> 01:15:16,971 [homurdanıyor] 836 01:15:18,347 --> 01:15:20,349 [insanlar bağırıyor] 837 01:15:21,475 --> 01:15:23,810 - [vurarak] - [bağırarak] 838 01:15:23,811 --> 01:15:25,479 - [silah kurma] -Alamo Brown! 839 01:15:27,148 --> 01:15:28,983 Alamo, defol buraya! 840 01:15:29,984 --> 01:15:31,527 Ben sizinle dalga geçmiyorum. 841 01:15:34,321 --> 01:15:35,739 - Elimden geldiğince eller gör onları! - [insanlar bağırıyor] 842 01:15:35,740 --> 01:15:38,159 Bu gece ölmek istiyorsun orospu çocuğu mu? Yukarı çıkın! 843 01:15:40,661 --> 01:15:41,746 Onu yere bırak! 844 01:15:42,997 --> 01:15:44,039 [silah sesi] 845 01:15:44,040 --> 01:15:45,499 Sikini al duvara karşı. 846 01:15:46,542 --> 01:15:48,669 Dick karşı lanet olası duvar! 847 01:15:51,255 --> 01:15:53,507 Bir orospu çocuğu için buradayım! 848 01:15:55,509 --> 01:15:57,762 -Alamo Brown. - [Alamo iç çeker] 849 01:15:59,013 --> 01:16:00,014 [Ali] Alamo! 850 01:16:01,515 --> 01:16:02,767 Alamo Brown! 851 01:16:04,852 --> 01:16:06,854 - Orospu... - [cam kırılıyor] 852 01:16:12,693 --> 01:16:15,528 [Alamo] Birisi şunu söylüyor kahrolası adım mı? 853 01:16:15,529 --> 01:16:17,906 Bu kahrolası Alamo Brown! 854 01:16:17,907 --> 01:16:21,410 [♪ tiz, uyumsuz müzik çalıyor] 855 01:16:25,372 --> 01:16:26,916 [Maddy'nin nefesi kesilir] 856 01:16:28,876 --> 01:16:30,043 Evet, ne? 857 01:16:30,044 --> 01:16:31,420 Haydi, ateş et. 858 01:16:34,965 --> 01:16:37,217 Vur, zenci. Film çekmek! 859 01:16:37,218 --> 01:16:38,718 seni istiyorsun biraz Alamo Brown? 860 01:16:38,719 --> 01:16:40,053 Hemen çıkacağım. 861 01:16:40,054 --> 01:16:41,430 [Maddy'nin nefesi kesilir] 862 01:16:43,641 --> 01:16:46,059 Remington 870'in var, değil mi? 863 01:16:46,060 --> 01:16:47,228 [Ali] Evet, orospu çocuğu. 864 01:16:49,021 --> 01:16:52,233 [Alamo] En çok ben olmayabilirim gezegendeki eğitimli zenci... 865 01:16:53,067 --> 01:16:54,985 ama saymayı biliyorum. 866 01:16:56,612 --> 01:16:59,072 Ve üç atışın kaldı asker. 867 01:16:59,073 --> 01:17:03,077 Ve üçten fazlasına sahibim Silahlı orospu çocukları burada. 868 01:17:06,080 --> 01:17:08,499 Yani başka bir silahın olmadığı sürece Hiçbir şey bilmiyorum... 869 01:17:10,084 --> 01:17:11,418 ihtimaller... 870 01:17:13,420 --> 01:17:15,089 bu gece öleceksin. 871 01:17:16,799 --> 01:17:18,551 Ben buna hazırlıklıyım. 872 01:17:19,260 --> 01:17:21,219 [Alamo] Bilirsin, ateş edebilirdin 873 01:17:21,220 --> 01:17:24,639 tam o kızın içinden ve siyah kıçımı öldürdüm taş ölü. 874 01:17:24,640 --> 01:17:26,432 Ama tereddüt ettin. 875 01:17:26,433 --> 01:17:28,476 Prensipli bir adam mısın? 876 01:17:28,477 --> 01:17:30,687 Orospu kıçını getir buraya çıkıp öğren. 877 01:17:30,688 --> 01:17:33,106 [Alamo gülüyor] 878 01:17:33,107 --> 01:17:35,650 Bayanlar ve baylar, bizi yakaladık 879 01:17:35,651 --> 01:17:38,987 büyük bir sallanan Mandingo siki bu gece buradayım. 880 01:17:38,988 --> 01:17:40,990 Buna ne dersin Mandingo? 881 01:17:42,158 --> 01:17:45,034 Siyah kıçını vereceğim adil bir atışım 882 01:17:45,035 --> 01:17:48,038 çocuklarımdan önce kıçını parçalara ayır. 883 01:17:48,998 --> 01:17:52,000 - Onu alacağım. - Öyleyse devam et 884 01:17:52,001 --> 01:17:53,961 ve tüfeğini indir... 885 01:17:55,379 --> 01:17:58,174 ve bunu çözebiliriz eski moda yol. 886 01:17:59,300 --> 01:18:00,885 Eski usul mü? 887 01:18:01,969 --> 01:18:04,721 Evet. 888 01:18:04,722 --> 01:18:06,015 Söz bağdır. 889 01:18:10,686 --> 01:18:12,146 Söz bağdır. 890 01:18:14,398 --> 01:18:15,690 [Alamo] Kedicik mi? 891 01:18:15,691 --> 01:18:17,192 Evet? 892 01:18:17,193 --> 01:18:19,153 O orospu çocuğu tüfeği indir? 893 01:18:20,154 --> 01:18:21,404 Evet. 894 01:18:21,405 --> 01:18:23,656 - Kaltak, seni duyamıyorum! - Evet! 895 01:18:23,657 --> 01:18:25,534 Kaltak, sesin çıkmıyor fazlasıyla eminim. 896 01:18:26,577 --> 01:18:27,661 [Kedicik] Eminim. 897 01:18:30,998 --> 01:18:34,001 [♪ dramatik müzik çalıyor] 898 01:18:47,765 --> 01:18:49,433 Peki adın ne? 899 01:18:54,063 --> 01:18:55,731 bana söylemek istiyorsun seni kim gönderdi? 900 01:18:58,400 --> 01:18:59,401 Rue. 901 01:19:11,872 --> 01:19:14,041 Yani halletmen gereken bir hesap var. 902 01:19:15,918 --> 01:19:17,127 Bunun gibi bir şey. 903 01:19:19,546 --> 01:19:20,631 Kedicik. 904 01:19:22,466 --> 01:19:23,716 - Kitty. - Evet? 905 01:19:23,717 --> 01:19:26,720 Bana bir şampanya şişesi getir. 906 01:19:30,224 --> 01:19:31,641 Anladım. 907 01:19:31,642 --> 01:19:32,976 [Alamo] Boş mu? 908 01:19:32,977 --> 01:19:34,979 [şampanya çalkalanıyor] 909 01:19:36,272 --> 01:19:37,564 Hayır. 910 01:19:39,108 --> 01:19:41,318 Onu buraya getir, tatlı yanaklar. 911 01:19:50,744 --> 01:19:52,121 [şampanya çalkalanıyor] 912 01:20:01,922 --> 01:20:03,090 [iç çeker] 913 01:20:04,258 --> 01:20:05,759 Bu çok güzel bir şey. 914 01:20:07,469 --> 01:20:10,179 - Biraz ister misin? - Ben içmem. 915 01:20:10,180 --> 01:20:12,932 Orospu çocuğu, Hiç eğlenceli değilsin. 916 01:20:12,933 --> 01:20:13,934 Kedicik. 917 01:20:15,978 --> 01:20:17,354 Şu şişeyi al... 918 01:20:21,608 --> 01:20:23,818 ve onu yuvarlayın şuradaki bar. 919 01:20:23,819 --> 01:20:25,821 [dansçı nefesi kesilir, homurdanır] 920 01:20:27,448 --> 01:20:28,699 Ve düştüğünde... 921 01:20:29,825 --> 01:20:31,993 hepiniz orospu çocukları en iyi ördek. 922 01:20:31,994 --> 01:20:33,578 [cam kırılması] 923 01:20:33,579 --> 01:20:35,663 Çünkü o zaman çizeceğiz. 924 01:20:35,664 --> 01:20:37,666 [cam kırılması] 925 01:20:43,672 --> 01:20:45,382 Peki bu nasıl bir ses? 926 01:20:46,800 --> 01:20:48,343 Bana göre iyi. 927 01:20:48,344 --> 01:20:50,970 Yeter ki açık olalım... 928 01:20:50,971 --> 01:20:53,640 silahlar yerde kalsın ta ki o şişe parçalanana kadar. 929 01:20:56,477 --> 01:20:58,062 Hile yapmak yok. 930 01:20:59,480 --> 01:21:01,190 Hile yapmak yok. 931 01:21:11,408 --> 01:21:13,035 [Alamo] Peki kedicik. 932 01:21:15,537 --> 01:21:18,374 Bırakın o orospu çocuğu yuvarlansın. 933 01:21:19,666 --> 01:21:21,001 Bir Mississippi. 934 01:21:22,169 --> 01:21:24,046 İki Mississippi. 935 01:21:25,005 --> 01:21:26,173 Üç Mississippi. 936 01:21:29,343 --> 01:21:30,594 [şişe yuvarlanıyor] 937 01:21:32,721 --> 01:21:35,724 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 938 01:21:46,693 --> 01:21:48,362 [şişe dönmeye devam ediyor] 939 01:21:51,073 --> 01:21:52,074 [hafifçe nefesi kesilir] 940 01:21:53,617 --> 01:21:55,619 [silah sesi] 941 01:21:58,205 --> 01:21:59,373 [♪ gerilimli müzik aniden duruyor] 942 01:22:01,708 --> 01:22:03,210 [parçalayıcı] 943 01:22:11,552 --> 01:22:14,554 Cehennemde görüşürüz seni orospu... 944 01:22:14,555 --> 01:22:16,223 [silah sesi] 945 01:22:18,976 --> 01:22:21,979 [♪ epik dramatik müzik çalıyor] 946 01:22:34,241 --> 01:22:35,993 [vücut sesi] 947 01:22:44,084 --> 01:22:45,502 [yavaşça kıkırdar] 948 01:22:52,092 --> 01:22:53,802 Ne? 949 01:22:56,638 --> 01:22:58,598 Her ihtimale karşı. 950 01:22:58,599 --> 01:22:59,600 [silah sesi] 951 01:23:39,306 --> 01:23:41,308 [dansçı sızlanıyor] 952 01:24:00,577 --> 01:24:02,412 Allah rahmet eylesin. 953 01:24:20,347 --> 01:24:22,099 sana verebilir miyim eve gitmek mi? 954 01:24:26,353 --> 01:24:29,356 [♪ Batı müziği çalıyor] 955 01:24:57,718 --> 01:24:59,720 [tavuklar gıdaklıyor] 956 01:25:02,639 --> 01:25:04,641 [at kişnemesi] 957 01:25:34,921 --> 01:25:36,298 Size nasıl yardımcı olabilirim? 958 01:25:40,469 --> 01:25:43,971 Kızım burada kaldı bir süre önce. 959 01:25:43,972 --> 01:25:46,266 En çok bu olduğunu söyledi şimdiye kadar bulunduğu huzurlu yer. 960 01:25:47,934 --> 01:25:49,102 [Daisy] Ruby mi? 961 01:25:51,188 --> 01:25:53,273 - Evet. - O nasıl? 962 01:25:55,651 --> 01:25:56,818 [iç çeker] 963 01:25:59,529 --> 01:26:01,281 O daha iyi bir yerde. 964 01:26:05,369 --> 01:26:07,329 [Bay. Miller] Peki, ben... Bunu duyduğuma üzüldüm. 965 01:26:11,958 --> 01:26:13,126 Adınız ne? 966 01:26:16,004 --> 01:26:18,298 Martin. Martin McQueen. 967 01:26:19,800 --> 01:26:21,677 Tanıştığımıza memnun oldum Martin. 968 01:26:23,303 --> 01:26:26,223 Neden içeri gelmiyorsun? Hadi biraz kahve içelim ve... 969 01:26:27,224 --> 01:26:28,684 biraz konuşalım, olur mu? 970 01:26:30,143 --> 01:26:33,146 [♪ hafif müzik çalıyor] 971 01:26:58,255 --> 01:27:01,258 [♪ hafif müzik devam ediyor] 972 01:27:24,448 --> 01:27:27,451 ♪ 973 01:27:32,456 --> 01:27:33,957 [at kişnemesi] 974 01:27:41,590 --> 01:27:44,551 Bebeğini yeni doğurdu üç ay önce. 975 01:27:47,429 --> 01:27:48,722 Bu bir mucize. 976 01:27:54,227 --> 01:27:55,395 Aç mısın? 977 01:27:57,314 --> 01:27:58,315 Beni takip et. 978 01:28:05,405 --> 01:28:07,908 [Bay. Miller] Martin, lütfen bizi lütufla yönlendirir misin? 979 01:28:22,172 --> 01:28:23,173 Baba... 980 01:28:25,425 --> 01:28:27,259 bugün dua ediyorum gözleri olanlar için 981 01:28:27,260 --> 01:28:29,179 üzüntüden zayıf düştüm... 982 01:28:29,930 --> 01:28:32,432 kimin ruhu ve bedeni acının ağırlığı altında eziliyor... 983 01:28:33,975 --> 01:28:35,602 ve kimin gücü başarısız oluyor. 984 01:28:36,436 --> 01:28:39,105 Tanrım, dök Onlara merhametin. 985 01:28:40,982 --> 01:28:45,028 Yüzün onlara parlasın ve onları kurtar 986 01:28:46,613 --> 01:28:48,198 Senin şaşmaz aşkında. 987 01:28:54,120 --> 01:28:55,956 [iç çeker] 988 01:28:59,876 --> 01:29:01,127 Teşekkür ederim Rue. 989 01:29:11,888 --> 01:29:13,557 Hatırası bereket olsun. 990 01:29:22,315 --> 01:29:23,399 Amin. 991 01:29:23,400 --> 01:29:24,818 [yavaşça kıkırdar] 992 01:29:27,028 --> 01:29:28,029 Amin. 993 01:29:34,828 --> 01:29:35,829 Amin. 994 01:29:36,997 --> 01:29:38,664 [aile] Amin. 995 01:29:38,665 --> 01:29:41,668 [♪ hafif müzik oynamaya devam ediyor] 996 01:29:52,721 --> 01:29:55,724 ♪ 997 01:30:10,906 --> 01:30:13,241 [Rue] Tanrı hepimize bereket versin. 998 01:30:22,292 --> 01:30:25,295 [♪ hafif müzik oynamaya devam ediyor]